Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Bileam tot God: Balak, de zoon van Zippor, de koning der Moabieten, heeft hen tot mij gezonden, [zeggende]: |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים בָּלָ֧ק בֶּן־צִפֹּ֛ר מֶ֥לֶךְ מֹואָ֖ב שָׁלַ֥ח אֵלָֽי׃ |
| Trans. | wayyō’mer bilə‘ām ’el-hā’ĕlōhîm bālāq ben-ṣipōr meleḵə mwō’āḇ šālaḥ ’ēlāy: |
| AC | י ויאמר בלעם אל האלהים בלק בן צפר מלך מואב שלח אלי |
| ASV | And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, [saying], |
| BE | And Balaam said to God, Balak, the son of Zippor, king of Moab, has sent them to me, saying, |
| Darby | And Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, |
| ELB05 | Und Bileam sprach zu Gott: Balak, der Sohn Zippors, der König von Moab, hat zu mir gesandt: |
| LSG | Balaam répondit à Dieu: Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, les a envoyés pour me dire: |
| Sch | Bileam sprach zu Gott: Balak, der Sohn Zippors, der Moabiter König, hat zu mir gesandt und mir sagen lassen: |
| Web | And Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent to me, saying, |
